Constant UPDATE_PRICES_HINT 

pub const UPDATE_PRICES_HINT: &str = "no local price for this date — run `btctax-update-prices` to fetch newer daily closes into the cache";

The pointer surfaced next to a “no price for {date}” condition — a STRING only (no dep, no shell-out): the tax binaries never fetch; the user runs the separate updater explicitly.