Function render 

pub fn render(
    f: &mut Frame<'_>,
    manager: &MultiNodeStreamManager,
    indices: &[usize],
)

Render the split view