Function resolve_binary 

pub fn resolve_binary() -> Result<String>

Resolve (and cache) the path to the bsdkrun binary.

Returns Error::BinaryNotFound if none of the candidate locations exist.