Function parse_cpp_expression_source_facts 

pub fn parse_cpp_expression_source_facts(
    source: &str,
) -> CppExpressionSourceFacts

Parse one source snapshot into the expression-only projection used by RQL. This helper is intentionally query-scoped: it owns no cross-file cache and retains only the source arena and rows for this one file.