Function generate_patch 

pub fn generate_patch(lines: &[DiffLine]) -> String

Generates a git unified patch from DiffLines.

The output is suitable for git apply or as a .diff file. Lines without a file_path are skipped since patches require file context.