pub fn current(home: &Path) -> Vec<Bucket>
Every bucket the page shows: other nodes’ published rollups, and this node’s own counts folded fresh from its local events, so local activity shows before the next rollup.