Function format_missing_error 

pub fn format_missing_error(missing: &[&SecretStatus]) -> String

Format a user-friendly error message for missing required secrets.