Function write_coverage_artifacts 

pub fn write_coverage_artifacts(
    cov: &Coverage,
    out_dir: &Path,
) -> Result<(PathBuf, PathBuf)>

Write coverage.lcov + coverage.html for FR114. Fails if coverage is empty.