pub fn floor_to_device_pixel(logical: f32, scale_factor: f32) -> f32
Rounds a logical coordinate down to a device pixel boundary.