Function load_compatibility_config 

pub fn load_compatibility_config(
    path: &Path,
) -> Result<CompatibilityConfig, CompatibilityError>

Read and parse compatibility config file if it exists.