pub fn ensure_plugins_dir(path: &Path) -> Result<(), CompatibilityError>
Ensure plugin directory exists.