pub fn scale_counts(opts: &ModeOpts, scale: f32) -> ModeOpts
Scale total dot density. 2-D lattices (rings × dots-per-ring) take √scale each side so the TOTAL scales by scale. Flat lists scale linearly.
scale