Function detect_cycle 

pub fn detect_cycle(index: &Index, from_id: &str, to_id: &str) -> Result<bool>

Detect a cycle in the dependency graph.

Uses DFS from to_id to check if from_id is reachable. If so, adding the edge from_id -> to_id would create a cycle.