Function build_dependency_tree 

pub fn build_dependency_tree(index: &Index, id: &str) -> Result<String>

Build a dependency tree rooted at id. Returns a string representation with box-drawing characters.