Function write_sub_binary 

pub fn write_sub_binary(
    heap: &mut [u64],
    parent_term: Term,
    offset: usize,
    length: usize,
) -> Option<Term>

Writes a SubBinary layout (header, parent, offset, length, flags) into heap.