pub fn render_dashboard(diagnostics: &StackDiagnostics) -> String
Render diagnostics as ASCII dashboard