pub fn send_message(project_root: &Path, role: &str, msg: &str) -> Result<()>Expand description
Send a message to a role via their Maildir inbox.
The sender is auto-detected from the @batty_role tmux pane option
(set during layout). Falls back to “human” if not in a batty pane.
Enforces communication routing rules from team config.