pub fn pause_team(project_root: &Path) -> Result<()>
Create the pause marker file, pausing nudges and standups.