pub fn assign_task( project_root: &Path, engineer: &str, task: &str, ) -> Result<String>
Assign a task to an engineer via their Maildir inbox.