Function progress_dir 

pub fn progress_dir(project_root: &Path) -> PathBuf

Returns the progress directory path: <project_root>/.batty/progress/.