pub fn run(project_root: &Path) -> Result<()>
Run the batty metrics command against the project root.
batty metrics
Opens the telemetry DB, queries the dashboard, and prints it. Returns gracefully when the DB is missing or empty.