pub fn render_for_tui(m: &HardwareMetrics) -> Vec<String>
Render hardware metrics as colored text for TUI.