Function finalize_compression_candidate_plan 

pub fn finalize_compression_candidate_plan(
    session: &Session,
    candidate: CompressionCandidatePlan,
    summary_content: String,
) -> Result<CompressionPlan, CompressionPlanError>

Bind a completed summary to a previously selected candidate set and verify the real post-compression prompt before any session mutation occurs.