pub fn normalize_tool_ref(value: &str) -> Option<String>
Normalizes a tool reference to a standard tool name
Handles legacy aliases like “run_command” -> “execute_command” Returns None if the tool name is not recognized