Function split_payload 

pub fn split_payload(
    payload: &[u8],
    max_segment_size: usize,
) -> Result<Vec<Bytes>, Error>

Split a payload into segments of at most max_segment_size bytes.

Always returns at least one segment (possibly empty).