Function batch_item_path 

pub fn batch_item_path(index: usize, path: &str) -> String

The path of a violation on item index of a batch: the index becomes the first segment, so name on the fourth item reads 3/name and a whole-record rule reads 3.