pub fn buffer_as_fields(bytes: &[u8], max_fields: usize) -> Vec<Fr>
Encode a byte buffer as field elements (31 bytes per field).