Function exit_code 

pub fn exit_code(
    diagnostics: &[AggregatedDiagnostic],
    io_errors: &[String],
) -> i32

Compute the exit code from the diagnostics + io_errors observed. Mirrors the Python CLI’s bitwise OR convention (D6).