pub fn validate_args(args: &Args) -> Result<(), String>
Validate CLI arguments and exit with error message if validation fails