pub fn render_algorithm_list() -> String
Render the algorithm list to a string (used by tests and by the CLI printer).