pub fn needs_time_chunk(duration_secs: f64, chunk_secs: f64) -> bool
Minimum duration that triggers chunking (must be > 0 and finite).