Function resolve_exec_script_path 

pub fn resolve_exec_script_path(
    local: &LocalSource,
    project_root: &Path,
) -> Result<PathBuf, String>

Resolve an exec: generator path and reject scripts outside the project root.