Function flush_aligned_table 

pub fn flush_aligned_table(rows: &[String], caps: TerminalCaps) -> String

Flush a buffered markdown table as a column-aligned block. Computes the max display width per column, pads every cell accordingly, renders with │/┼/─ box chars in muted gray. Inline markdown inside cells is honoured.