pub fn refresh_access_token(auth: &AuthInfo) -> Result<AuthInfo>
Refresh the access token using the stored refresh_token via Platform Broker. Returns updated AuthInfo with new tokens, and saves it to disk.