Function render_structured_fetch_sql 

pub async fn render_structured_fetch_sql(
    pool: &PgPool,
    plan: &StructuredGatewayFetchPlan,
) -> Result<String, String>

Loads relation metadata and compiles SQL for a parsed structured fetch plan.