Function run_tool 

pub async fn run_tool(
    state: &Arc<ServerState>,
    tracker: &Arc<ReadTracker>,
    caps: &Arc<CapabilitySet>,
    caller_id: Option<&str>,
    tool_id: String,
    args: Value,
    dry_run: bool,
) -> Response