Function resolve_endpoint 

pub fn resolve_endpoint(sock: Option<PathBuf>) -> Endpoint

Resolve the endpoint from an optional explicit --sock PATH override. Falls back to Endpoint::default_anos() which reads $HOME/.anos/anos.sock.