Function track_command_sync 

pub fn track_command_sync(
    command: &'static str,
    success: bool,
    duration_ms: Option<u64>,
)

Track command usage synchronously (spawns background task)