Function downsample_data 

pub fn downsample_data(
    data: &[DataPoint],
    target_count: usize,
) -> Vec<DataPoint>

Downsample data using LTTB algorithm.