Function handle_term_info 

pub async fn handle_term_info() -> Result<()>

Handle aster term info - print compact session info for prompt integration