pub fn evaluate_tool_args( policy: &Value, tool_name: &str, tool_args: &Value, ) -> Verdict
Evaluates tool arguments against a policy (JSON/YAML Value). The policy is expected to be a map of tool_name -> schema.