pub fn format_bytes(bytes: u64) -> String
Human-readable byte count. Matches the TS toFixed(1) rendering.
toFixed(1)