Function fill_taproot_sigs 

pub fn fill_taproot_sigs(tx: &mut Transaction, sigs: &[Signature])

Fill in the signatures into the unsigned transaction.

Panics if the nb of inputs and signatures doesn’t match or if some input witnesses are not empty.