Function apply_generation_hints 

pub fn apply_generation_hints(
    client: &dyn LLMClient,
    web_search: bool,
    previous_response_id: Option<String>,
)

Apply per-turn generation hints on a resolved LLM client.