Function handle_request 

pub async fn handle_request(
    state: Arc<ProxyState>,
    req: Request<Incoming>,
) -> Result<Response<Full<Bytes>>, Error>

Handle an incoming request: health check, metrics, middleware, then proxy upstream.