pub fn format_gpu_panel(metrics: &GpuMetrics, width: usize) -> Vec<String>
Format GPU metrics for terminal display