Function exact_maxsim 

pub fn exact_maxsim(
    query: &MultiVectorEmbedding,
    doc: &MultiVectorEmbedding,
) -> f32

Compute exact MaxSim score (for testing/comparison).

This computes the full MaxSim score without compression: score(Q, D) = Σ_i max_j(q_i · d_j)