Function extract_course_dir 

pub fn extract_course_dir(source_path: &str) -> &str

Extract course directory name from a source path.

Example: /data/courses/52-weeks-aws/build/week1.srt → 52-weeks-aws