pub fn update_readme(readme: &str, table_content: &str) -> Result<String>
Update README content with new certification table.
Returns CertifyError::MarkerNotFound if the markers are not found.
CertifyError::MarkerNotFound