Function render_to_string 

pub fn render_to_string(
    state: &TuiState,
    report: &StressReport,
    perf: &PerformanceResult,
) -> String

Render TUI state to string (for non-interactive output)